-
1 участие в расходах
-
2 участие в расходах
1) Business: share in expenses2) EBRD: cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > участие в расходах
-
3 участие в расходах
-
4 участие в расходах
share in expenses, cost sharingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участие в расходах
-
5 участие в расходах
Русско-английский большой базовый словарь > участие в расходах
-
6 участие в расходах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в расходах
-
7 участие в расходах по общей аварии
Универсальный русско-английский словарь > участие в расходах по общей аварии
-
8 долевое участие в расходах
Military: cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах
-
9 долевое участие в расходах на вооружение
Military: armaments cost sharingУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах на вооружение
-
10 долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения
oil&gas: working interest, WIУниверсальный русско-английский словарь > долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения
-
11 принимать участие в расходах
1) General subject: bear (one's) share of the expense2) Economy: share the expenses3) Advertising: share expenses4) Business: contribute towards expensesУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в расходах
-
12 принять участие в расходах
Makarov: share in the expenses, share the expensesУниверсальный русско-английский словарь > принять участие в расходах
-
13 принимать участие в расходах
Русско-английский словарь по экономии > принимать участие в расходах
-
14 принимать участие в расходах
to share the expenses4000 полезных слов и выражений > принимать участие в расходах
-
15 участие
(в кредите, капитале, проекте) participation; (доля) stake, share; (в капитале) interest; (в компании) partnership; (содействие) contribution -
16 участие участи·е
1) (действие) participationне принимать участия — to be no party (to), not to participate / to take part (in)
принимать участие — to be a party (to), to participate / to take part (in)
принимать активное участие в массовых политических выступлениях — to take an active part in mass political actions
принимать участие в заговоре — to participate / to take part / to have a share in a plot
принимать участие в переговорах — to take part / to participate in negotiations / talks
принимать участие в работе правления (комиссии и т.п.) — to sit on a board (of a committee, etc.)
высокий процент участия в выборах — heavy poll / turnout
низкий процент участия в выборах — poor / light poll, poor turnout
участие масс в политической жизни общества — participation of the masses in the political life of society
2) (сочувствие) sympathy (for)3) эк. participation; (долевое) sharing -
17 участие
1. sharing2. contribution3. interest4. interests5. involvement6. participating7. participation; interest; sympathy8. concern9. partпринимающий участие; участие — taking part
10. partnership11. shareдоля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Синонимический ряд:чуткость (сущ.) внимание; внимательность; отзывчивость; сердечность; участливость; чуткость -
18 участие в текущих расходах
Business: contribution towards current expensesУниверсальный русско-английский словарь > участие в текущих расходах
-
19 участие в текущих расходах
Русско-английский словарь по экономии > участие в текущих расходах
-
20 участие в текущих расходах
contribution towards operative expenses4000 полезных слов и выражений > участие в текущих расходах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсроченное долевое участие в эксплуатации скважины — Долевое участие, при котором одна из сторон не участвует ни в расходах, ни в доходах до определённого момента или события, напр. до погашения другой стороной затрат на бурение и ввод в эксплуатацию скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
Земские финансы — I Содержание. I. Земские повинности II. Заведование земскими повинностями III. Земские расходы IV. Земские доходы и сборы V. Земские капиталы VI. Земский вспомогательный капитал I. Земские повинности. Земскими повинностями, в отличие от общинных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земские финансы (дополнение к статье) — На основании Высочайше утвержденных 8 июня 1893 г. правил оценки недвижимых имуществ для обложения земскими сборами (см. соотв. статью) министром финансов утверждена 4 июня 1894 г. подробная инструкция о порядке производства оценочных работ; 14… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России (дополнение к статье) — 15 декабря 1900 года городским управлением столицы произведена была однодневная перепись. Население. С 1890 до 1900 г. число жителей в СПб. увеличилось на 293722 чел., или на 30,77%, и к моменту последней переписи достигло 1248122, а с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расходы городские — По городовому положению 1892 г. на средства городского поселения относятся следующие предметы Р.: содержание городского общественного управления и производство пенсий и пособий служившим в нем лицам; содержание лежащих на отчете городского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скотобойное дело — [Печатается как дополнение к статье Бойни ] Вопрос о более рациональной постановке С. дела в интересах ограждения населения от потребления недоброкачественного или полученного от больного животного мяса, в интересах более успешной борьбы с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сосницы — уездный город Черниговской губернии, при впадении реки Убеди в Десну. Церквей православных 8 (3 каменных и 5 деревянных). Женская прогимназия, уездное и приход. однокласс. училища. Больница, библиотека обществен. собрания, ссудосберегательное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черниговская губерния — I Ч. губерния расположена между 50°15 и 53°19 северной широты и 30°24 и 34°26 восточной долготы; имеет фигуру четырехугольника, расширенного на юге, с выщербленным верхним левым углом. Северная и южная границы губернии имеют начертание, более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона